Tłumaczenia dla hasła „Planung“ w niemiecko » francuski słowniku

Planung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Planung bez l.mn. (das Planen):

Planung eines Bauwerks, Projekts

étude r.ż.

Planung eines Urlaubs

planification r.ż.

Planung eines Vorhabens, Verbrechens

préparation r.ż.

sich in der Planung befinden

être à l'étude

2. Planung (errechneter Plan):

Planung

plan r.m.

Planung

planning r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Planung

sich in der Planung befinden

être à l'étude

von der Planung/Zeit her

pour ce qui est de la planification/du temps

sich bei der Planung/um hundert Euro verhauen

se planter sur le plan/de cent euros pot.

von der Planung bis zur Montage - alles aus einer Hand

de la planification jusqu'au montage - tout est dans la même main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Planung können Puffer entstehen, wenn der durch die Vorwärtsterminierung entstandene Endtermin des Arbeitspakets und der durch die Rückwärtsterminierung entstandene Endtermin nicht übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht wurde daher in jedem Stadium der Planung und des Baues der Autobahnen beteiligt.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.

de.wikipedia.org

Die Planungen reichen bis in die 1920er-Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Um die Erlebniswelt noch attraktiver zu gestalten, ist auch ein „Untertage-Kletterparcours“ in Verbindung mit einer Erzgrube als Attraktion angedacht und in Planung.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird diese Linie nach der aktuellen Planung 19 Bahnhöfe haben.

de.wikipedia.org

Entscheidungsstrategien sind integraler Bestandteil bei Planung und Durchführung von alpinen Wintersportaktivitäten.

de.wikipedia.org

Das israelische Verkehrsministerium hat deshalb die Genehmigung erteilt, mit der Planung für eine erste Strecke zu beginnen.

de.wikipedia.org

Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org