Tłumaczenia dla hasła „étude“ w francusko » niemiecki słowniku

I . étude [etyd] RZ. r.ż.

1. étude (apprentissage):

étude

Lernen r.n.

étude

Studieren r.n.

étude d'une langue

Erlernen r.n.

étude des mathématiques/sciences

Studium r.n. der Mathematik/der Naturwissenschaften

ne pas aimer les études

nicht gern lernen

commencer l'étude de la flute (flûte) à huit ans

mit acht Jahren das Flötespielen erlernen

2. étude (recherches):

étude de la nature

Studium r.n.

étude de la nature

Erforschung r.ż.

étude de la nature

Beobachtung r.ż.

étude d'un dossier

Studium

étude d'un projet

Prüfung r.ż.

étude d'un projet

Untersuchung r.ż.

étude d'une question/d'un projet

Beschäftigung r.ż. mit einer Frage/einem Projekt

étude d'un rôle

Rollenstudium

étude de longue durée

Langzeitstudie r.ż.

étude comparative à long terme

Langzeitvergleich r.m.

étude de cas

Fallstudie r.ż.

être à l'étude

gerade geprüft [o. untersucht] werden

mettre un dossier à l'étude

eine Akte studieren [o. durcharbeiten]

mettre un projet/une proposition à l'étude

ein Projekt/einen Vorschlag eingehend prüfen

études prévisionnelles de l'entreprise

Unternehmensplanung r.ż.

3. étude (ouvrage):

étude

Studie r.ż.

étude de la versification

Verslehre r.ż.

4. étude MUZ.:

étude

Etüde r.ż.

5. étude SZT.:

étude

Studie r.ż.

étude de nus

Aktstudie r.ż.

6. étude:

étude d'un notaire

Kanzlei r.ż.

étude d'un notaire

Büro r.n.

étude d'un notaire

Praxis r.ż.

7. étude SZK.:

étude (salle)

Arbeitssaal r.m.

étude (salle)

Arbeitszimmer r.n.

étude (moment)

≈ Hausaufgabenbetreuung r.ż. an der Schule

II . étude [etyd] RZ. fpl

1. étude SZK.:

étude

Schulbildung r.ż.

études primaires

Grundschulbildung

études secondaires

Mittelstufen- und Oberstufenbildung

faire des études

eine Schule besuchen

2. étude UNIW.:

études [supérieures]

Studium r.n.

études de médecine/d'anglais

Medizin-/Englischstudium

études de chimie/d'histoire/de mathématiques

Chemie-/Geschichts-/Mathematikstudium

études spécialisées

Fachstudium

faire des études

studieren

faire des études théâtrales

Theaterwissenschaft studieren

zwroty:

[r]envoyer qn à ses [chères] études

jdn in seine Schranken verweisen

III . étude [etyd]

étude de marché

Marktstudie r.ż.

étude de marché

Marktanalyse r.ż.

étude de milieu

Milieustudie r.ż.

étude de motivation GOSP.

Bedarfsermittlung r.ż.

étude RZ.

Hasło od użytkownika

étude thermique (d'une maison) ARCHIT. spec.

thermische Prüfung r.ż. spec.

étude RZ.

Hasło od użytkownika

étude randomisée

randomisierte Studie r.ż.

une étude en aveugle

Blindstudie r.ż.

une étude en insu

Blindstudie r.ż.

une étude en double aveugle

Doppelblindstudie r.ż.

une étude en double insu

Doppelblindstudie r.ż.

une étude à double insu

Doppelblindstudie r.ż.

étude monocentrique r.ż.

monozentrische Studie r.ż.

étude multicentrique r.ż.

multizentrische Studie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem étude

étude de longue durée

Langzeitstudie r.ż.

étude de la versification

Verslehre r.ż.

étude prévisionnelle sur qc

[Vor]studie r.ż. über die Entwicklung einer S. D.

étude de faisabilité

Machbarkeitsstudie r.ż.

étude de nus

Aktstudie r.ż.

étude des mathématiques/sciences

Studium r.n. der Mathematik/der Naturwissenschaften

étude d'un rôle

Rollenstudium

étude de cas

Fallstudie r.ż.

une étude prospective du marché

eine Trendanalyse

étude comparative à long terme

Langzeitvergleich r.m.

procéder à une étude/expérience

eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]

étude d'une question/d'un projet

Beschäftigung r.ż. mit einer Frage/einem Projekt

étude qui concerne l'histoire du droit

rechtsgeschichtliche Studie

mettre ses espoirs dans un projet/une étude

seine Hoffnung in ein Projekt/eine Studie setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une étude publiée en avril 2017 montre que 35 % des téléchargements seraient des articles parus dans les deux dernières années.

fr.wikipedia.org

L'étude du mouvement dans un champ central symétrique correspond à la généralisation en mécanique quantique du problème à deux corps de la mécanique classique.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.

fr.wikipedia.org

L'étude n'a pas pris en compte la varénicline.

fr.wikipedia.org

Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.

fr.wikipedia.org

L'année indique l'année d'entrée, pas celle de fin d'études.

fr.wikipedia.org

Après trois semestres, il abandonne ses études et effectue des petits travaux.

fr.wikipedia.org

L'étude de ces enfants adoptés, dont les conditions de vie initiales étaient problématiques, fut assez réconfortante puisque beaucoup d'entre eux ont connu un développement correct.

fr.wikipedia.org

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.

fr.wikipedia.org