Tłumaczenia dla hasła „insu“ w francusko » niemiecki słowniku

insu [ɛ͂sy]

à l'insu de qn (en cachette)

ohne jds Wissen

à l'insu de qn (inconsciemment)

ohne dass jd es [be]merkt

à l'insu de tout le monde

[von allen] unbemerkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, à son insu, ses contemporains ont retenu quelque chose de son œuvre et de son style, même de sa légende.

fr.wikipedia.org

Le cachant à son équipage, il l'enterre dans une île à l'insu de tous.

fr.wikipedia.org

À son insu un artiste fait son portrait.

fr.wikipedia.org

En 2008, son visage est utilisé, à son insu, par une agence d'escort-girl.

fr.wikipedia.org

De ceux qui font les affaires des autres à leur insu.

fr.wikipedia.org

Si vous devez vous absenter, le membre truqueur n’hésitera pas à introduire des bulletins de vote dans l’urne à votre insu.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il vient de perdre son emploi à la suite d'une négligence, elle lui en trouve un autre, à son insu.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt les parents déposent une plainte « pour enlèvement fait à leur insu et par séduction ».

fr.wikipedia.org

Il est nommé candidat à une élection partielle dans l'arrondissement en 1851, en son absence et à son insu.

fr.wikipedia.org

Malgré son mariage, il entretient une relation avec d'autres femmes, à l'insu de son épouse.

fr.wikipedia.org