Tłumaczenia dla hasła „étroitesse“ w francusko » niemiecki słowniku

étroitesse [etʀwatɛs] RZ. r.ż.

1. étroitesse:

l'étroitesse de sa jupe la gênait

ihr enger Rock behinderte sie

l'étroitesse du chemin est telle que qn fait qc

der Weg ist so schmal, dass jd etw tut

être surpris(e) par l'étroitesse du logement

überrascht sein, wie klein und eng die Wohnung ist

2. étroitesse pej.:

étroitesse des vues, pensées

Beschränktheit r.ż.

II . étroitesse [etʀwatɛs]

étroitesse d'esprit

Engstirnigkeit r.ż.

étroitesse d'esprit

Borniertheit r.ż.

étroitesse d'esprit

Kleinkariertheit r.ż. pej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Compte tenu de l'étroitesse des rues, les deux sens de circulation se séparent momentanément.

fr.wikipedia.org

Il a été aménagé dans ces lieux pour répondre à l'étroitesse du local précédent.

fr.wikipedia.org

L'étroitesse du marché corse qui limite les économies d'échelle.

fr.wikipedia.org

Outre l'effet spectaculaire, cela permettait d'atténuer visuellement l'étroitesse de ce hall.

fr.wikipedia.org

Surgissent cependant très vite des frustrations liées à l'étroitesse et à l'inexactitude de cette image.

fr.wikipedia.org

Chez l'adulte, une étroitesse des orifices piriformes peut également entraîner une obstruction nasale.

fr.wikipedia.org

L'étroitesse du chemin d'accès a empêché l'usine de s'équiper de machines modernes.

fr.wikipedia.org

L'étroitesse de cette cour et la hauteur des quatre niveaux de la caserne lui donnent un aspect monumental.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas plus à cause de l'étroitesse des locaux.

fr.wikipedia.org

Le sud, ouvert au large est malgré tout protégé par l'étroitesse de la rade, sauf durant de rares mais spectaculaires coups de vent d'hiver.

fr.wikipedia.org