Tłumaczenia dla hasła „Frevler“ w niemiecko » francuski słowniku

Frevler(in) <-s, -> [ˈfreːflɐ] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Frevler(in)

scélérat(e) r.m. (r.ż.) lit.

Frevler(in)

criminel(le) r.m. (r.ż.)

Frevler(in) REL.

sacrilège r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser meinte, die Frevler hätten von Anfang an die Nebenfrau des Leviten vergewaltigen wollen und die Vergewaltigung des Mannes nur gefordert, um den Wirt zur Auslieferung der Frau zu nötigen.

de.wikipedia.org

Wer ihn begeht, frevelt (ist ein Frevler).

de.wikipedia.org

Nach der Bestrafung der vermeintlichen Frevler wurden die angeblich von diesen durchbohrten, scheinbar von Blut rot verfärbten Hostien religiös verehrt.

de.wikipedia.org

Die Wünsche der Frevler werden zunichte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus forderte er die Geistlichen zur Wachsamkeit, gegenüber den Frevlern, auf.

de.wikipedia.org

Der obrigkeitliche Stand, der alles dieses bewirken kann, ist also der wichtigste und nothwendigste; ohne diesen würde kein Eigenthum geschützt, kein Frevler bestraft, keine Sicherheit im Lande seyn.

de.wikipedia.org

So heißt es etwa im Psalm 112 zum Trost der Barmherzigen und Mildtätigen: „Der Frevler sieht es voll Unmut, er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen.

de.wikipedia.org

Aber viele von ihnen waren Frevler.

de.wikipedia.org

In den anderen Szenen wird die Kommunion einem Sterbenden gespendet, ein Frevler kann die Hostie nicht behalten und spuckt sie wieder aus.

de.wikipedia.org

Jede unbefugte Berührung stellte ein Sakrileg dar und hatte, so die Überlieferung, zum sofortigen Tod des Frevlers geführt.

de.wikipedia.org