Tłumaczenia dla hasła „Güterstand“ w niemiecko » francuski słowniku

Güterstand RZ. r.m. bez l.mn. PR.

Güterstand

régime r.m. matrimonial

gesetzlicher/vereinbarter Güterstand

régime matrimonial légal/convenu

Przykładowe zdania ze słowem Güterstand

gesetzlicher/vereinbarter Güterstand

régime matrimonial légal/convenu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen 1900 und 1953 waren die Güterstände der Nutzverwaltung, der Gütertrennung, der Gütergemeinschaft, der Fahrnisgemeinschaft und der Errungenschaftsgemeinschaft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Die Gütergemeinschaft als rein vertraglicher Güterstand ist heute eher selten geworden.

de.wikipedia.org

Die Gütertrennung ist wie die Gütergemeinschaft ein familienrechtlicher Güterstand zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern.

de.wikipedia.org

Im eigentlichen Sinne müsste die Zugewinngemeinschaft daher als Güterstand der Gütertrennung mit Zugewinnausgleich bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Da der gesetzliche Erbteil eines überlebenden Ehegatten vom Güterstand der Eheleute abhängig ist, ist auch der Pflichtteil des Ehegatten vom Güterstand abhängig.

de.wikipedia.org

Der Regel-Güterstand ist heute der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft, der gilt, sofern die Ehegatten nichts Abweichendes vereinbart haben.

de.wikipedia.org

Regelungen zum Güterstand sind dagegen in aller Regel wirksam.

de.wikipedia.org

Hierzu bieten die Rechtsordnungen Güterstände an, wobei es regelmäßig ein gesetzliches Grundmodell (den gesetzlichen Güterstand) und sogenannte Wahlgüterstände gibt.

de.wikipedia.org

Der Güterstand wird durch Heirat (bzw. Verpartnerung) begründet und durch Scheidung bzw. Tod eines Ehegatten aufgelöst und auseinandergesetzt.

de.wikipedia.org