Tłumaczenia dla hasła „Güterstand“ w niemiecko » polski słowniku

Gü̱terstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m. PR.

Güterstand

system r.m. małżeńskiego prawa majątkowego

vereinbarter Güterstand

umowny system małżeńskiego prawa majątkowego

gesetzlicher Güterstand

ustawowy system małżeńskiego prawa majątkowego

Przykładowe zdania ze słowem Güterstand

gesetzlicher Güterstand

ustawowy system małżeńskiego prawa majątkowego

vereinbarter Güterstand

umowny system małżeńskiego prawa majątkowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Falle der Beendigung des Güterstandes durch den Tod eines Ehegatten oder Lebenspartners findet ein pauschaler Zugewinnausgleich statt.

de.wikipedia.org

Der Güterstand wird durch Heirat (bzw. Verpartnerung) begründet und durch Scheidung bzw. Tod eines Ehegatten aufgelöst und auseinandergesetzt.

de.wikipedia.org

Regelungen zum Güterstand sind dagegen in aller Regel wirksam.

de.wikipedia.org

Die Gütertrennung ist wie die Gütergemeinschaft ein familienrechtlicher Güterstand zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung gilt unabhängig vom Güterstand der Ehegatten, nicht jedoch für ausschließlich zum persönlichen Gebrauch eines Ehegatten bestimmte Sachen.

de.wikipedia.org

Die Gütergemeinschaft als rein vertraglicher Güterstand ist heute eher selten geworden.

de.wikipedia.org

Sofern in diesem Ehevertrag ein Güterstand der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

In einem Konkubinat wird kein gesonderter Güterstand begründet.

de.wikipedia.org

Der Güterstand der Gütergemeinschaft wird durch notariell beurkundeten Ehevertrag vereinbart.

de.wikipedia.org