Tłumaczenia dla hasła „Gedankengebäude“ w niemiecko » francuski słowniku

Gedankengebäude RZ. r.n. podn.

Gedankengebäude

édifice r.m. intellectuel podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziehen entwickelte ein komplexes Gedankengebäude zur Erkenntnistheorie.

de.wikipedia.org

Er habe die herkömmlichen Lehren mit allen Mitteln subtilster Begriffsbehandlung bearbeitet und gewaltige überlieferte Vorstellungsmassen zu einem großen Gedankengebäude zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Im medizinischen Bereich zeigt sich erneut ein Kernpunkt des farabianischen Gedankengebäudes, nämlich der auch als Monarchismus bezeichnete Rückgriff auf ein zentrales, alles regelndes Element.

de.wikipedia.org

Doch erlauben die darauf beruhenden Gedankengebäude keine sicheren Aussagen und sind mit Vorsicht zu behandeln.

de.wikipedia.org

Er nahm aber auch Gedankenelemente zeitgenössischer Geistesgrößen auf und fügte sie kreativ in sein eigenes in Entstehung begriffenes, umfassendes Gedankengebäude ein.

de.wikipedia.org

Dann entstünde das Problem seiner Einordnung in das naturwissenschaftliche Gedankengebäude.

de.wikipedia.org

Nicht im Hinblick auf ein „geschlossenes Gedankengebäude […], sondern auf eines, bei dem sämtliche Türen, Fenster und Dachluken sperrangelweit offen stehen,“ wie es im Gründungsmanifest eher poetisch als politisch formuliert ist.

de.wikipedia.org

Sein Gedankengebäude baute er deshalb um die Frage der Wiederherstellung von Einigkeit auf.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Mitteilungsproblem ist eine Voraussetzung für die Wissenschaftlichkeit eines Gedankengebäudes, dass diese Gedanken mitteilbar sind, so dass es zu einer offenen Diskussion kommen kann.

de.wikipedia.org

Er untermauerte dieses Gedankengebäude mit verschiedenen Bibelstellen und begann mit 16 Jahren als ungebildeter Wanderprediger durch die Südstaaten zu reisen.

de.wikipedia.org