Tłumaczenia dla hasła „Gefängnisleitung“ w niemiecko » francuski słowniku

Gefängnisleitung RZ. r.ż. (Tätigkeit des Leitens, leitende Instanz)

Gefängnisleitung

direction r.ż. de la prison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kommission argumentierte dahingehend, dass der Sonderstatus die Aufgabe der Gefängnisleitung zur Aufrechterhaltung von Disziplin untergräbt.

de.wikipedia.org

Die notwendige Ausrüstung einschließlich der Sportkleidung wurde entweder von den Gefangenen selbst gebaut beziehungsweise beschafft oder von der Gefängnisleitung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.

de.wikipedia.org

Anfang 1949 verbot die Gefängnisleitung die Korrespondenz der Insassen mit den Angehörigen; auch der Bezug von Lebensmittelpaketen wurde untersagt.

de.wikipedia.org

Die Gefängnisleitung deutet das Urteil dahin, keine Vollzugslockerungen vornehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie wandten sich an die Gefängnisleitung und drohten mit einem Massensuizid durch Hungerstreik.

de.wikipedia.org

Die Gefängnisleitung ging von einem Suizid aus, während Anwalt und Familie des Hauptverdächtigen dies bezweifelten und einen Mord vermuteten.

de.wikipedia.org

Sie stellten der Gefängnisleitung ein Ultimatum für einen erneuten Hungerstreik.

de.wikipedia.org

Zur Anordnung der Dunkelhaft gereichten der Gefängnisleitung ein paar Worte, die er beim Gang in die Gefängniskapelle mit einem anderen Gefangenen gewechselt hatte.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Produzenten waren die Filmarbeiten schwierig, da die Gefängnisleitung alle Anträge, im Gefängnis filmen zu dürfen, ablehnte.

de.wikipedia.org