Tłumaczenia dla hasła „Gegenanspruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Gegenanspruch RZ. r.m.

1. Gegenanspruch GOSP.:

Gegenanspruch

contre-prétention r.ż.

2. Gegenanspruch PR.:

Gegenanspruch

demande r.ż. reconventionnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer Immaterialgüterrechte geltend macht (Schutzrechtsberühmung), obwohl das Gut in Wahrheit gemeinfrei ist, kann Gegenansprüche des zu Unrecht in Anspruch Genommenen auslösen.

de.wikipedia.org

Dann kann er die geschuldete Leistung verweigern, bis der Gläubiger seinerseits den Gegenanspruch erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Satz besagt, dass niemand erfolgreich eine Leistung einklagen kann, die er sogleich nach Erhalt zurückgeben müsste, weil dem Schuldner ein entsprechender Gegenanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Der Gegenanspruch des Schuldners muss vollwirksam entstanden und durchsetzbar sein.

de.wikipedia.org