Tłumaczenia dla hasła „Geizkragen“ w niemiecko » francuski słowniku

Geizkragen RZ. r.m. pej. pot.

Geizkragen

crevard(e) r.m. (r.ż.)

Geizhals RZ. r.m. pej.

Geizhals

grippe-sou r.m. pej.

Przykładowe zdania ze słowem Geizkragen

ein ausgesprochener Geizkragen/eine ausgesprochene Schönheit sein

être un sacré avare/une vraie beauté pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist der Geizkragen in Person.

de.wikipedia.org

Keiner weiß, ob der Geizkragen einem Raubmord zum Opfer gefallen war oder Hand an sich gelegt hatte.

de.wikipedia.org

Bestimmendes Motiv in diesen Erzählungen ist die Habgier, die den Geizkragen dazu bringt, auch nach dem Tode noch seine Reichtümer zu bewachen.

de.wikipedia.org

Die Stereotype des Geizkragens sind: reich, habgierig, einen selbst gewählten ärmlichen Lebensstil führend um seine Schätze zu hüten und zu vermehren.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org