Tłumaczenia dla hasła „Geldleistung“ w niemiecko » francuski słowniku

Geldleistung RZ. r.ż. GOSP.

Geldleistung

prestation r.ż. en argent

Geldleistung

allocation r.ż.

Geld- und Sachleistungen

prestations en argent et en nature

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beendet ist das Delikt, wenn der Anleger die Geldleistungen erbracht hat.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren von Verwaltungsakten, die zu einer öffentlich-rechtlichen Geldleistung verpflichten, wurde früher auch als Beitreibung (Beitreibungsverfahren) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Einwohner waren Hintersassen und mussten als solche zunächst verschiedensten Dienste für den Markgrafen erbringen beziehungsweise ab 1752 Geldleistungen leisten.

de.wikipedia.org

Dabei konnte sich die Flotte durch Gewährung von Nahrungsmitteln oder Geldleistungen der Hilfe und Arbeitskraft der einheimischen Zivilbevölkerung bedienen.

de.wikipedia.org

Teil des Maßnahmenpakets war die Reduzierung von Geldleistungen an Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Kosten der Unterkunft werden grundsätzlich als Geldleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Als Geldleistung waren 39 Pfennige fällig und dazu auch ein Fleischschwein, dessen Taxierung mit 30 Pfennigen darauf hindeutet, das es nicht ausgewachsenen sein musste.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Erbpacht umgewandelt, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Stiftung in eine Geldleistung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org