Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsort“ w niemiecko » francuski słowniku

Gerichtsort RZ. r.m.

Gerichtsort

siège r.m. du tribunal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Abkommen enthalten Bestimmungen zu Haftungsobergrenzen und legen als Gerichtsort den Sitz des Schädigers fest.

de.wikipedia.org

Der Kopfgeldjäger liefert den Flüchtigen an die Polizei aus, vorzugsweise an die zuständige Polizei des Gerichtsortes.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Saal war Sitz des Vogtes und somit Verwaltungszentrum, Marktstätte und Gerichtsort der Provinz, zu dem noch zwölf weitere Dörfer gehörten.

de.wikipedia.org

Das Landgericht tagte in unterschiedlich großer Besetzung, bei wichtigen Angelegenheiten mit sämtlichen 72 Urteilern aus allen drei Gerichtsorten.

de.wikipedia.org

Dieses bestand an allen Gerichtsorten, an denen auch ein Oberlandesgericht bestand.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist auch die an der Burg stehende, 600 Jahre alte Gogerichtslinde, die vormals als Gerichtsort diente.

de.wikipedia.org

Ab 1628 wurde es zusätzlich als Stadt- und Rathaus (Gerichtsort und politischer Tagungsort) genutzt.

de.wikipedia.org

Bis ins 12. Jahrhundert hatte das Dorf eine gewisse regionale Bedeutung als Gerichtsort.

de.wikipedia.org

Der Vorraum könnte die Funktion als Gerichtsort gehabt haben („Gerichtslaube“).

de.wikipedia.org