Tłumaczenia dla hasła „Geschäftssinn“ w niemiecko » francuski słowniku

Geschäftssinn RZ. r.m. bez l.mn.

Geschäftssinn

sens r.m. des affaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztlich lässt sie sich durch ihren Geschäftssinn ablenken, als der Feldwebel sich interessiert zeigt, eine Schnalle zu kaufen.

de.wikipedia.org

Beigetragen zu seiner beispiellosen Karriere hatten neben der Tatsache, dass er neue, beliebte musikalische Entwicklungen vorantrieb, auch sein Geschäftssinn und die Unverfrorenheit, die er höhergestellten Personen entgegenbrachte.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren seine Begabungen Phantasie, ein ausgeprägter Geschäftssinn und ein Gespür für die Zeichen der Zeit und die Bedürfnisse der Kundschaft.

de.wikipedia.org

Die unmittelbare Folge war jedenfalls, dass er ungeheuer reich wurde, wobei sein Vermögen noch durch seinen Geschäftssinn vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

Er erwarb einen guten Ruf für finanztechnischen Geschäftssinn und wurde deshalb in die Vorstände einiger Gesellschaften ernannt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie sein Vater entwickelte er einen ausgeprägten Geschäftssinn.

de.wikipedia.org

Der Schneesturm hatte an Heftigkeit zugenommen und es war geboten, zu pausieren, doch der Herr will in seinem Geschäftssinn immer weitergehen.

de.wikipedia.org

Duttweiler habe als Idealist agiert, weil sein pragmatischer Geschäftssinn als solcher in der Gesellschaft keine Anerkennung fand, sondern Anfeindungen und Restriktionen ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Er philosophiert über Freundschaft und Loyalität; wenn es aber konkret wird, dominiert plötzlich Pragmatismus und Geschäftssinn über emotionale Aspekte.

de.wikipedia.org

Seine Klosterverwaltung galt, wie es einige Male überliefert ist, als mustergültig, dem nüchternen Geschäftssinn der Zisterzienser entsprechend.

de.wikipedia.org