Tłumaczenia dla hasła „Gestaltungsspielraum“ w niemiecko » francuski słowniku

Gestaltungsspielraum RZ.

Hasło od użytkownika

Gestaltungsspielraum r.m.

marge d'appréciation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies engte den Gestaltungsspielraum der Landesherren in erheblichem Umfang ein.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsspielräume und Verantwortlichkeiten der Schüler sind also unterschiedlich ausgeprägt und sollen zum aktiv-produktiven Lernen anregen.

de.wikipedia.org

Beide Rechtsinstitute verpflichten staatliche Organe, räumen ihnen aber großen Gestaltungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Mit Gestaltungsspielraum werden für eine Person durch Regeln eingeräumte Entscheidungsmöglichkeiten benannt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein größerer Gestaltungsspielraum in Fragen der Organisationsform, Personalangelegenheiten, Programmplanung und Qualitätssicherung.

de.wikipedia.org

Die Auslegung dieser Definition lässt jedoch einen erheblichen Gestaltungsspielraum zu, so dass diese Definition von vielen Autoren als unzureichend betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof hat die Beschwerde abgewiesen und ausgeführt, dass die steuerliche Absetzbarkeit von Kirchenbeiträgen in den Gestaltungsspielraum des Gesetzgebers fällt.

de.wikipedia.org

Das verschaffte ihm großen politischen Gestaltungsspielraum, den er mit wechselnden Partnern unter den Parteien zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Sie fürchteten nicht nur wirtschaftliche Unsicherheiten, sondern auch den Verlust eigener Gestaltungsspielräume.

de.wikipedia.org