Tłumaczenia dla hasła „Getreue“ w niemiecko » francuski słowniku

Getreue(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym. podn.

Getreue(r)

fidèle r.m. i r.ż.

I . getreu [gəˈtrɔɪ] PRZYM. podn.

getreu

fidèle

sein getreuer Diener

son fidèle serviteur

II . getreu [gəˈtrɔɪ] PRZYSŁ.

getreu befolgen

à la lettre

III . getreu [gəˈtrɔɪ] PRZYIM. +Dat

getreu unserer Abmachung

conformément à notre convention

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der inzwischen zurückgekehrte König sucht unterdessen verzweifelt mit seinen Getreuen nach seiner Tochter und weigert sich zu glauben, dass sie tot sei.

de.wikipedia.org

Nach anderen Berichten wurde der verwundete Kaiser hingegen lebendigen Leibes verbrannt, als Goten ein Haus anzündeten, in dem er sich mit einigen Getreuen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Aus Zeitgründen muss er damit jedoch seine Getreuen brieflich beauftragen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Vorhaben sammelte er viele Getreue um sich, mit denen er gemeinsam zu Überfällen, Raub und Plünderungen auszog.

de.wikipedia.org

Die kleinste Rebelleneinheit besteht aus einem Anführer mit Getreuen und einigen Pickups.

de.wikipedia.org

Er und einige Getreue wurden in einer kleinen unbewaffneten Schaluppe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dessen Getreue allerdings bestrafte er mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich von seinen Getreuen bringen, kurz bevor er stirbt.

de.wikipedia.org

Che und seine Getreuen geraten in einen Hinterhalt und werden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org