Tłumaczenia dla hasła „Gleichtakt“ w niemiecko » francuski słowniku

Gleichtakt RZ.

Hasło od użytkownika

Gleichtakt (kein Plural) r.m.

rythme constant/régulier r.m.

Gleichtakt r.m. przen.

fait d'être en phase r.m.

Gleichtakt r.m. przen.

synchronisme r.m.

im Gleichtakt sein

être synchro pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Gleichtakt pulsieren alle Melkbecher zugleich und beim Wechseltakt paarweise abwechselnd.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Synchronisation der Männchen einer ganzen Kolonie, die alle im Gleichtakt winken.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei unterschiedliche Melkverfahren: Gleichtakt und Wechseltakt.

de.wikipedia.org

Wenn der Gesang nicht solistisch vorgetragen wird, modulieren die Sänger entsprechend dem Dirigieren des Kantors ihre Stimmen im Gleichtakt.

de.wikipedia.org

Der annähernde Gleichtakt der Atomschwingungen im Laserlicht ermöglicht hierbei eine erste Vereinfachung der Berechnung der Differentialgleichungen, da die Lichtwellen nicht viele verschiedene Wellenlängen, sondern annähernd eine einzige besitzen.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm sendet alle 6 Sekunden im Gleichtakt () ein grünes Licht aus, das bis zu weit zu sehen ist.

de.wikipedia.org

In Zweierkanadier wird dadurch das Paddeln im Gleichtakt erschwert.

de.wikipedia.org

Verwandte Größen sind die Gleichtakt/Gegentakt-Dämpfung, die Schirmdämpfung und das Signal-Rausch-Verhältnis bzw. der Fremdspannungsabstand.

de.wikipedia.org

Dabei marschieren die Studenten in einer Reihe im Gleichtakt und Singen dazu die Lieder.

de.wikipedia.org

Beide Feuer leuchten synchron („gleichgängig“) im Gleichtakt zwei Sekunden an, zwei aus.

de.wikipedia.org