Tłumaczenia dla hasła „Goldstück“ w niemiecko » francuski słowniku

Goldstück RZ. r.n.

1. Goldstück przest. (Goldmünze):

Goldstück

pièce r.ż. d'or

2. Goldstück → Goldschatz 2

Zobacz też Goldschatz

Goldschatz RZ. r.m.

1. Goldschatz (Schatz):

Goldschatz

trésor r.m.

2. Goldschatz pot. (Mensch):

Goldschatz

[petit] trésor r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sooft der Träger in die Manteltaschen greift, findet er darin Goldstücke.

de.wikipedia.org

Freie Passage wurde nur denen gewährt, die zehn Goldstücke zahlen konnten; dies war für die meisten unmöglich.

de.wikipedia.org

Sie nimmt deshalb das Goldstück heimlich an sich.

de.wikipedia.org

Als sie beide aber in die Schürze schauten, lagen darin viele Goldstücke.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten begibt es sich, dass der alte Bambusschneider hier und da ein Goldstück zwischen dem Bambus findet.

de.wikipedia.org

Die schüsselförmig gewölbten und gewöhnlich unbeschrifteten Goldstücke sind nicht intuitiv als Münzen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung lässt das gesamte ironisierende Ende weg: Im Original stellen sich die Goldstücke als wertlose Steine heraus.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert wurden Brakteaten und Goldstücke an den Wohnstätten der Machthaber niedergelegt, und diese Opfer waren ihm gewidmet.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen sitzt ein Putto, der mit Goldstücken und einem Buch beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Bieten um das Pflugeisen, bei dem auch ein frisch eingetroffener Fremder mit einstieg und ein Gebot von tausend Goldstücken abgab.

de.wikipedia.org