Tłumaczenia dla hasła „Grüppchen“ w niemiecko » francuski słowniku

Grüppchen <-s, -> RZ. r.n.

Grüppchen zdr. von Gruppe

Grüppchen

petit groupe r.m.

Grüppchen pej.

clan r.m.

Zobacz też Gruppe

Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] RZ. r.ż.

1. Gruppe:

Gruppe

groupe r.m.

in Gruppen arbeiten

travailler en groupe

2. Gruppe (Konzern):

Gruppe

grand groupe r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings zersplitterte sich die modernistische Bewegung bald in kleine Grüppchen.

de.wikipedia.org

Die Kolonien sind unterteilt in Grüppchen von bis zu 20 Tieren und einzelnen Männchen.

de.wikipedia.org

Die am Stamm wachsenden Blätter sind einzeln oder Grüppchen aus 2 oder 3 Blättern und wechselständig entlang der Sprossachse.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Grüppchen unter die Blätter ihrer Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind scheinbare Aethalien aus zahlreichen, dicht aneinander gepresst stehenden Sporangien, gelegentlich finden sich auch kleinere, lockere oder gebündelt stehende Grüppchen.

de.wikipedia.org

Als das kleine Grüppchen nach diversen Abenteuern auf den Stamm der kriegerischen Damen stoßen, geraten sie in deren Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

In der weiteren Wachstumsphase bilden sich Grüppchen aus 2 oder 3 Blättern.

de.wikipedia.org

Zu fast jeder Tageszeit trafen sich Grüppchen von Jugendlichen oder Erwachsenen auf dem Dorfmittelpunkt.

de.wikipedia.org

Zwischen den kleineren Dörfern sammeln sich immer wieder kleine Grüppchen von Kindern, die als „temporäre Siedler“ in der offiziellen Bevölkerungsstatistik aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie stehen in Grüppchen auf langen, schmalen, ähren- bis traubigen Blütenständen.

de.wikipedia.org