Tłumaczenia dla hasła „Grazie“ w niemiecko » francuski słowniku

Grazie <-, -n> [ˈgraːtsjə] RZ. r.ż.

1. Grazie bez l.mn. (Anmut):

Grazie einer Person, Bewegung

grâce r.ż.

2. Grazie iron. (schöne Frau):

Grazie

beauté r.ż.

3. Grazie MIT.:

die drei Grazien

les trois Grâces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Rache der Grazien kann die Welt zu ihrem harmonischen Grundzustand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen voller Grazie wie Ballerinen mit Fischleibern und in völligem Einklang mit dem wässrigen Element.

de.wikipedia.org

Manchmal wird das Werk auch unter dem Titel Die drei Grazien erwähnt.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen, die ihn tanzen sahen, waren von seiner Verwandlungsfähigkeit, seiner Virtuosität, seiner Grazie und Sprungtechnik beeindruckt.

de.wikipedia.org

In ihren Darstellungen berührte die ungemeine Grazie, in der sich die Spuren ihrer einstmaligen Laufbahn beim Ballett offenbaren, äußerst angenehm.

de.wikipedia.org

Die drei Grazien sind ein Symbol der Legalität und bringen Wohltaten.

de.wikipedia.org

Sie hat eine frische und jugendliche Stimme, ein wenig klein für die Rolle, aber mit viel Grazie und Aufrichtigkeit in ihrer Vorstellung.

de.wikipedia.org

Auf ihr tragen drei Grazien auf einem Kissen die Königskrone.

de.wikipedia.org

Er wurde selbst zum Bildhauer und dazu auch ein sehr guter, da sein Werk der drei Grazien aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Er ruft seine Grazien herbei, die der Statue verschiedene immer schnellere Tänze beibringen.

de.wikipedia.org