Tłumaczenia dla hasła „Grundeinstellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundeinstellung RZ. r.ż. INF.

Grundeinstellung

réglage r.m. de base

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die klassische Grundeinstellung des Arcadespiels beginnt mit 3 Leben und einem Bonusleben bei 10000 Punkten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie feststellt, dass ihre Grundeinstellung nicht unbedingt zu denen einer umsatzorientierten Angestellten passt, wird ihr schon am ersten Tag wieder gekündigt.

de.wikipedia.org

Törleß’ Grundeinstellung ist zu Anfang des Romans von einem realistischen Denken geprägt, das jedoch im Laufe der Monate immer mystischere Formen annimmt.

de.wikipedia.org

Da die Szene eigentlich ein loser Verbund von Individuen ist, ist die lebenslange Grundeinstellung eine Bedingungsvoraussetzung, um sich als Szene zu konstituieren.

de.wikipedia.org

In dieser Spaltung der Bürgerschaft spiegelten sich nicht nur persönliche Gegensätze zwischen führenden Politikern, sondern auch unterschiedliche Mentalitäten und Grundeinstellungen.

de.wikipedia.org

Die E-1 gibt in der Grundeinstellung nach korrekter Einstellung des Autofokus einen Signalton ab.

de.wikipedia.org

Berechtigungen werden innerhalb der Hierarchie der Inhalte vererbt: Einer Unterwebsite sind in der Grundeinstellung dieselben Berechtigungsgruppen zugeordnet wie ihrer übergeordneten Website.

de.wikipedia.org

In der Grundeinstellung wird bei halbgedrücktem Auslöser die gemessene Belichtung gespeichert und bei vollständig gedrücktem Auslöser mit diesen Werten fotografiert.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Werte nur als Grundeinstellung zu betrachten, da dem subjektiven Hörgefühl des Hörgeräteträgers Vorrang gewährt werden muss.

de.wikipedia.org

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org