Tłumaczenia dla hasła „Häuserfront“ w niemiecko » francuski słowniku

Häuserfront RZ. r.ż.

Häuserfront

alignement r.m. de façades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Resten von Häuserfronten wurden hier verbrannte Ziegel, ein Stampflehmboden und Überreste von römischen Fußbodenheizungen gefunden, was auf ein größeres Haus an dieser Stelle hindeutet.

de.wikipedia.org

Während die Friedrichstadt sonst von einer durchgehenden Häuserfront gekennzeichnet war, durfte dem Hauptgebäude hier ein von Seitenflügeln flankierter Ehrenhof vorgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen, als Dreiseiter angelegten Bauernhöfe reihen sich traufseitig entlang des Dorfangers auf und bilden eine nahezu geschlossene Häuserfront mit Tordurchfahrten.

de.wikipedia.org

In den sehr engen, von hohen Häuserfronten gesäumten Straßen ist zudem die Frischluftzufuhr (zum Beispiel vom Meer) sehr gering.

de.wikipedia.org

Der leicht geschwungene Straßenzug bildet mit seiner repräsentativen Häuserfront die Hinterseite der Laubengasse.

de.wikipedia.org

Das Feuer griff auf das Gebäude und die Häuserfront an der Nordseite des Marktplatzes über.

de.wikipedia.org

Das Fünffingerplätzchen war weniger ein Platz als vielmehr eine Kreuzung mehrerer Gassen, da es außer nach Süden von keiner geschlossenen Häuserfront begrenzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei werden oftmals nur die Fassaden gebaut; bei Häuserfronten fehlen so zum Beispiel Rückwände sowie der Innenausbau komplett.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird die Gliederung vor allem durch das leichte Vor- und Zurückspringen der Häuserfronten und der 3 durch Risalite hervorgehobenen Treppenhäuser bzw. Eingänge je Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Ihr hoher, spitzer Turm mit großer Uhr prägt die Silhouette der Häuserfront seither signifikant.

de.wikipedia.org