Tłumaczenia dla hasła „Häuserfront“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Häuserfront <-, -en> RZ. r.ż.

Häuserfront

frente r.m. de varias casas

Häuserfront

fachadas r.ż. pl de varias casas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Seite der Stele ist nicht der Häuserfront, sondern der Platzmitte zugekehrt.

de.wikipedia.org

Ihr hoher, spitzer Turm mit großer Uhr prägt die Silhouette der Häuserfront seither signifikant.

de.wikipedia.org

Während die Friedrichstadt sonst von einer durchgehenden Häuserfront gekennzeichnet war, durfte dem Hauptgebäude hier ein von Seitenflügeln flankierter Ehrenhof vorgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In dem mittleren Teil des Schutzsystems ist die Hochwasserschutzwand von der Häuserfront abgerückt und bildet eine höher gelegene Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer Kfz-Hauptstraße durch Murgasse und über Hauptplatz und Herrengasse nach Süden war der Abriss einer Häuserfront der Murgasse geplant.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Altstadt in eine innere Altstadt und einen Erweiterungsbereich erkennt man insbesondere an der Breite der Häuserfronten der sogenannten Hofstätten.

de.wikipedia.org

Die Häuserfront die einst die Nordseite begrenzte, ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

In den sehr engen, von hohen Häuserfronten gesäumten Straßen ist zudem die Frischluftzufuhr (zum Beispiel vom Meer) sehr gering.

de.wikipedia.org

Das Feuer griff auf das Gebäude und die Häuserfront an der Nordseite des Marktplatzes über.

de.wikipedia.org

Einige waren nur ein riesiges Zelt (vergleichbar mit einem heutigen Bierzelt), andere wiederum hatten eine Häuserfront aus Holz und dahinter das Zelt.

de.wikipedia.org