Tłumaczenia dla hasła „Halfter“ w niemiecko » francuski słowniku

Halfter¹ <-s, -> [ˈhalftɐ] RZ. r.m. o r.n. (Teil des Geschirrs)

Halfter

licou r.m.

Halfter² <-, -n> RZ. r.ż. <-s, -> RZ. r.n. (Holster)

Halfter

gaine r.ż. [de révolver (revolver)]

halftern CZ. cz. przech.

halftern

mettre un licol

ein Pferd richtig halftern

mettre correctement le licol à un cheval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

de.wikipedia.org

Hier sind Halfter, Zügel und Anbindestrick aus einem Stück Seil geknotet.

de.wikipedia.org

Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten.

de.wikipedia.org

Ein Halfter für Hunde ist eine ergänzende Führvorrichtung für den Haushund, welche auch für schwierig zu führende Hunde als geeignet gilt.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Ursachen sind Überschlagen, Festhängen im Halfter oder Stürze.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein stilisiertes silbernes Halfter mit goldener Schnalle.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Das Wappen der Stadt Haltern am See ist ein stilisiertes Halfter auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Es besteht kein Sinnzusammenhang zwischen dem Halfter als Wappen und dem Ortsnamen Haltern.

de.wikipedia.org

Auf der Weide und in der Box wird das Halfter meistens abgenommen, damit das Tier sich damit nirgends festhängen kann.

de.wikipedia.org

Ein Halfter besteht aus einem Genickstück, Backenstücken und ein um die Nase oberhalb der Nüstern verlaufendes Band.

de.wikipedia.org