Tłumaczenia dla hasła „Halde“ w niemiecko » francuski słowniku

Halde <-, -n> [ˈhaldə] RZ. r.ż.

1. Halde (Müllhalde):

Halde

montagne r.ż. d'ordures

2. Halde GÓRN.:

Halde (Kohlenhalde)

dépôt r.m. de charbon

Halde (Abraumhalde)

terril r.m.

3. Halde (Lager, Lagerbestand):

Halde

stock r.m. d'invendus

etw auf Halde legen [o. lagern]

mettre qc en réserve

etw auf Halde fertigen [o. produzieren]

réaliser des surstocks de qc

4. Halde poł. niem. (Hang):

Halde

versant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Halde

etw auf Halde legen [o. lagern]

mettre qc en réserve

etw auf Halde fertigen [o. produzieren]

réaliser des surstocks de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Rückladegerät oder Haldenrückgewinnungsgerät dient der Aufnahme von auf Halden gelagertem Schüttgut für den Weitertransport auf Förderbändern.

de.wikipedia.org

Die Halde dient heute als Panorama der Route der Industriekultur.

de.wikipedia.org

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass entlang der Talsohle viele Halden aus Schuttgeröll angelagert wurden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die verbliebenen und nicht durch Altlasten und Halden belasteten Flächen des Stadtteils weitgehend bebaut.

de.wikipedia.org

Der Ort wird erstmals 1256 als Engelhelden erwähnt, was noch einen deutlichen Bezug zu Halde hat.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Halden kennzeichnen auch heute noch den untertägigen Verlauf des jeweiligen Stollens.

de.wikipedia.org

So konnten aus den durchsuchten Halden nur knapp 8 kg Uran gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Arbeiten wurde die gesamte Halde aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Die Kaue war dem Zweck entsprechend ein kleines Gebäude, welches in der Regel auf einer Halde stand.

de.wikipedia.org