Tłumaczenia dla hasła „Handbewegung“ w niemiecko » francuski słowniku

Handbewegung RZ. r.ż.

Handbewegung

geste r.m. de la main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Natürliche Benutzungsoberflächen wie Touchscreens sind berührempfindlich und reagieren auf Finger- und Handbewegungen.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen nach Ende des Musikspiels zögernd auf die Tasse schaut, deutet er dem Mädchen mit einer Handbewegung an, die Münze dort hineinzulegen.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Auf- und Abbewegung lässt sich eine ähnliche Welle auch durch Handbewegungen von rechts nach links erzeugen, oder einer Kombination beider Richtungen.

de.wikipedia.org

Wenn er geht, sieht es stets so aus, als sei er leicht angetrunken, was durch die verwaschene Sprache und ausladenden Handbewegungen auch unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Arm- und Handbewegungen waren grazil und äußerst präzise, und nicht zuletzt beherrschte sie die Kastagnetten virtuos.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar stehen zwei Engel mit einladender Handbewegung.

de.wikipedia.org

Das Mädchen macht eine kurze Handbewegung, und schon sieht man zwei Goldmünzen, die übereinanderlagen.

de.wikipedia.org

Über Infrarotsensoren wird die Höhe der Handbewegungen ermittelt und mit der Vorgabe auf dem TV-Bildschirm abgeglichen, bei der Dreamcastversion mittels Ultraschall.

de.wikipedia.org

In der vorindustriellen Landwirtschaft wurde mit schwungvollen Handbewegungen großflächig die Kornsaat ausgebracht.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann auf der Tischoberfläche mit digitalen Inhalten und Objekten durch Handbewegungen und Berührungen auf interagieren.

de.wikipedia.org