Tłumaczenia dla hasła „Handbewegung“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndbewegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Handbewegung (Bewegung):

Handbewegung

ruch r.m. ręki

2. Handbewegung:

Handbewegung (Geste, Zeichen)

gest r.m.

Handbewegung (Wink)

skinienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Handbewegung

eine wegwerfende Handbewegung machen

zrobić [lub uczynić] pogardliwy [lub lekceważący] gest ręką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch dabei ist die Steuerung, bei der man die einzelnen Handbewegungen der Person steuern muss, was häufig zu Unfällen und komischen bzw. absurden Situationen führt.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann auf der Tischoberfläche mit digitalen Inhalten und Objekten durch Handbewegungen und Berührungen auf interagieren.

de.wikipedia.org

Über Infrarotsensoren wird die Höhe der Handbewegungen ermittelt und mit der Vorgabe auf dem TV-Bildschirm abgeglichen, bei der Dreamcastversion mittels Ultraschall.

de.wikipedia.org

Wenn er geht, sieht es stets so aus, als sei er leicht angetrunken, was durch die verwaschene Sprache und ausladenden Handbewegungen auch unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Auf- und Abbewegung lässt sich eine ähnliche Welle auch durch Handbewegungen von rechts nach links erzeugen, oder einer Kombination beider Richtungen.

de.wikipedia.org

Zudem hatten diese den Vorteil, dass auch die Handbewegungen und der Gesichtsausdruck gesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen nach Ende des Musikspiels zögernd auf die Tasse schaut, deutet er dem Mädchen mit einer Handbewegung an, die Münze dort hineinzulegen.

de.wikipedia.org

Beim Wassertreten werden mit kleinen, achterförmigen Handbewegungen die schalenförmigen Handflächen so angewinkelt, dass ein Auftrieb besteht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Werkzeug in einer Aufnahme geführt und über die Handbewegungen des Menschen bewegt.

de.wikipedia.org