Tłumaczenia dla hasła „Hoheiten“ w niemiecko » francuski słowniku

Hoheit <-, -en> [ˈhoːhaɪt] RZ. r.ż.

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

altesse r.ż.

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

2. Hoheit bez l.mn. (oberste Staatsgewalt):

Hoheit

souveraineté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

So stritten kirchliche und weltliche Gelehrte und Hoheiten immer auch über Schulordnungen und Lehrpläne, Lehrbuchinhalte und pädagogische Methoden.

de.wikipedia.org

Kunden waren der kaiserliche Hof, kaiserliche und königliche Hoheiten, Adel, Großindustrielle, gehobenes Bürgertum sowie Unternehmen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Weinbaugemeinde, zusammen mit Escherndorf, die Gemeinde, welche die drittmeisten Hoheiten hervorbrachte.

de.wikipedia.org