Tłumaczenia dla hasła „Hosentasche“ w niemiecko » francuski słowniku

Hosentasche RZ. r.ż.

Hosentasche

poche r.ż. de pantalon

Przykładowe zdania ze słowem Hosentasche

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

remettre qc dans sa poche/son portemonnaie (porte-monnaie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der im Hüft- und Gesäßbereich betont enge Schnitt modischer Herrenhosen jener Zeit erschwerte das Tragen von Brieftaschen in den Hosentaschen oder machte es sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Für einen Wildnisaufenthalt, aber auch schon beim Wandern, gehören daher zwei Feuerzeuge in die Hosentasche.

de.wikipedia.org

Häufig wird der Zusatz Tasche und speziell Hosentasche für kleine, kompakte und transportable Dinge verwendet (z. B. Taschenuhr, Taschenbuch, Taschengeld oder Reiseführer für die Hosentasche).

de.wikipedia.org

Die Nähte der Hosentaschen waren nicht robust genug, da die Goldgräber ihre Hosentaschen mit allerhand Material aus den Minen vollstopften.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie eine getragene Brille wird auch ein Mobiltelefon in der Hosentasche nicht mehr als fremd wahrgenommen, sondern quasi als ein Bestandteil des eigenen Körpers.

de.wikipedia.org

Identifiziert wurde er anhand seines Führerscheins, den er in seiner Hosentasche bei sich trug.

de.wikipedia.org

Dieses brütet er versehentlich in seiner Hosentasche aus.

de.wikipedia.org

Beim Militär werden die Hände in den Hosentaschen grundsätzlich nicht toleriert.

de.wikipedia.org

Leere Taschen und speziell leere Hosentaschen stehen als Synonym für Armut und Besitzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die einfache, aufgesetzte Hosentasche ist die typische Taschenart für Gesäßtaschen bei Jeans.

de.wikipedia.org