Tłumaczenia dla hasła „Hufen“ w niemiecko » francuski słowniku

Huf <-[e]s, -e> [huːf] RZ. r.m.

Huf

sabot r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hufen

[mit den Hufen] stampfen

piaffer

im Sand/mit den Hufen scharren

gratter le sable/avec les sabots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1748 bewirtschafteten hier 19 besessene Mann 7¾ Hufen.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich gleichfalls von Hufe (tsch.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.

de.wikipedia.org

Außerdem geht ein Esel nicht über jede Brücke, denn er setzt seinen Huf nur auf jenen Untergrund, der ihm völlig geheuer erscheint.

de.wikipedia.org

Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der Ort war mittlerweile 42 Hufen groß; es gab jedoch nur vier Feuerstellen (=Haushalte).

de.wikipedia.org

Meist ging die Hufe auf den Sohn über, aber der Gutsherr hatte auch das Recht, den Hufner abzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gab noch zwölf Hufen in bäuerlichen Besitz, die von zwölf Bauern bewirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1450 war das Dorf nach wie vor 43 Hufen groß, allerdings lagen sieben Hufen wüst.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org