Tłumaczenia dla hasła „Küchenlatein“ w niemiecko » francuski słowniku

Küchenlatein RZ. r.n.

1. Küchenlatein (schlechtes Latein):

Küchenlatein

latin r.m. de cuisine

2. Küchenlatein (Fachjargon):

Küchenlatein

jargon r.m. des cuisiniers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Song wird außerdem etwas Küchenlatein verwendet.

de.wikipedia.org

Was diesen Normen nicht entsprach, wurde als „gotisch“ oder auch als Küchenlatein gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Bewusst als komischer Effekt eingesetzt wurde das Küchenlatein in der sogenannten makkaronischen Dichtung.

de.wikipedia.org

Diese Polysemie führte im Fremdsprachen-, insbesondere Lateinunterricht, zu unfreiwillig komischen Übersetzungen oder wurde gar bewusst für Wortspiele genutzt (siehe dazu auch Küchenlatein).

de.wikipedia.org

So herrscht ein fehlergespicktes Küchenlatein vor und in scholastischer Manier werden heute abstrus erscheinende Etymologien lateinischer Begriffe bemüht.

de.wikipedia.org