Tłumaczenia dla hasła „Küchenkabinett“ w niemiecko » francuski słowniku

Küchenkabinett RZ. r.n. żart.

Küchenkabinett

groupe de conseillers inofficiel d'un homme politique de grande influence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist dahingehend leicht abwertend, dass er sprachlich dem verfassungsmäßigen Kabinett (als Gesamtheit der Minister einer Regierung) das Küchenkabinett als in der Verfassung nicht vorgesehenes eigentliches Machtzentrum gegenüberstellt.

de.wikipedia.org

Letztlich wird der öffentliche Status eines bestimmten Beraterkreises als Küchenkabinett in der Regel von Außenstehenden so benannt.

de.wikipedia.org

Küchenkabinett ist ein Ausdruck für einen ständigen, inoffiziellen Kreis enger Vertrauter um eine Persönlichkeit in einer hohen Machtposition; im engeren Sinne um einen Regierungschef.

de.wikipedia.org