Tłumaczenia dla hasła „inofficiel“ w francusko » niemiecki słowniku

I . officiel(le) [ɔfisjɛl] PRZYM.

officiel(le)

offiziell

officiel(le)

amtlich

officiel(le) langue, sceau

Amts-

officiel(le) cachet, voiture

Dienst-

officiel(le) nouvelle, communiqué

regierungsamtlich

visite officielle

Staatsbesuch r.m.

de source officielle

von amtlicher Seite

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

recevoir qn de manière très officielle

jdn hochoffiziell empfangen

II . officiel(le) [ɔfisjɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

1. officiel:

officiel(le)

Person r.ż. des öffentlichen Lebens

2. officiel SPORT:

officiel(le)

Funktionär(in) r.m. (r.ż.)

officier¹ (-ère) [ɔfisje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. officier ADM., PR.:

officier (-ère)

Beamte(r) r.m. /Beamtin r.ż.

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

2. officier WOJSK.:

officier (-ère)

Offizier(in) r.m. (r.ż.)

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'aviation

Offizier(in) der Luftwaffe

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

3. officier (titulaire d'une distinction):

officier de la Légion d'honneur

Offizier r.m. der Ehrenlegion

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) r.m. (r.ż.)

artificiel(le) [aʀtifisjɛl] PRZYM.

1. artificiel (fabriqué):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) diamant

unecht

artificiel(le) parfum

synthetisch

soie artificielle

Kunstseide r.ż.

pierre artificielle

Similistein r.m.

2. artificiel (factice):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) sourire, style

gekünstelt

artificiel(le) enthousiasme, gaieté

gespielt

artificiel(le) raisonnement

willkürlich

officieux (-euse) [ɔfisjø, -jøz] PRZYM.

officieux (-euse)

halbamtlich

officieux (-euse)

offiziös podn.

logiciel [lɔʒisjɛl] RZ. r.m. INF.

logiciel

Software r.ż.

logiciel

Programm r.n.

logiciel antivirus (anti-virus)

Antivirenprogramm

logiciel antivirus (anti-virus)

Virenscanner r.m.

logiciel libre [ou gratuit]

Freeware r.ż.

logiciel de courrier électronique

Mailprogramm

logiciel de reconnaissance vocale

Spracherkennungssoftware

logiciel standard

Standardsoftware

logiciel supplémentaire

Zusatzprogramm

logiciel du système

System-Software

II . logiciel [lɔʒisjɛl]

logiciel d'application

Anwender-Software r.ż.

logiciel d'application

Anwendungssoftware r.ż.

logiciel de base

Basissoftware r.ż.

logiciel de dessin

Zeichenprogramm r.n.

logiciel d'enchaînement

Bindeprogramm r.n. spec.

logiciel d'enseignement

Lernprogramm r.n.

logiciel d'entreprise

Branchensoftware r.ż.

logiciel d'exploitation

Arbeitsprogramm r.n.

logiciel d'installation

Installationsprogramm r.n.

logiciel de jeux

Spielprogramm r.n.

logiciel de jeux

Spielsoftware r.ż.

logiciel de navigation

Browser r.m.

logiciel de numérisation

Digitalisierungsprogramm r.n.

logiciel de PAO

DTP-Software r.ż.

logiciel de peinture

Malprogramm r.n.

logiciel de sauvegarde

Backup r.n.

logiciel de test

Testsoftware r.ż.

logiciel de traduction

Übersetzungsprogramm r.n.

logiciel de traduction

Übersetzungssoftware r.ż.

logiciel de traitement de texte

Textverarbeitungsprogramm r.n.

progiciel [pʀɔʒisjɛl] RZ. r.m.

progiciel

Softwarepaket r.n.

progiciel

Programmpaket

officine [ɔfisin] RZ. r.ż.

1. officine FARM.:

officine

Labor r.n.

officine

Offizin r.ż.

2. officine przen.:

une officine de fausses nouvelles

eine Brutstätte für falsche Nachrichten

officinal(e) <officinaux> [ɔfisinal, o] PRZYM.

officinal(e) herbe, plante

Heil-

sacrificiel(le) [sakʀifisjɛl] PRZYM.

sacrificiel(le)

Opfer-

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] PRZYM.

superficiel(le)

oberflächlich

elle est un peu superficielle

sie ist etwas oberflächlich

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

la tension superficielle

Oberflächenspannung r.ż.

cicatriciel(le) [sikatʀisjɛl] PRZYM. MED.

cicatriciel(le)

Narben-

didacticiel [didaktisjɛl] RZ. r.m. INF.

didacticiel

Lernsoftware r.ż.

didacticiel

Lernprogramm r.n.

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] RZ. r.m.

sous-officier

Unteroffizier r.m.

inoffensif (-ive) [inɔfɑ͂sif, -iv] PRZYM.

inoffensif (-ive)

harmlos

inoffensif (-ive) animal, piqûre

harmlos

inoffensif (-ive) animal, piqûre

ungefährlich

inoffensif (-ive) remède

unbedenklich

ludiciel [lydisjɛl] RZ. r.m. INF.

ludiciel

Computerspiel r.n.

ludiciel

Spiel[e]software r.ż.

matriciel(le) [matʀisjɛl] PRZYM.

matriciel(le) algèbre, calcul

Matrizen-

plugiciel [plɥʒisjɛl] RZ. r.m. INF.

plugiciel

Plug-in r.n. spec.

efficient(e) [efisjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. efficient:

efficient(e)

effizient

efficient(e) collaborateur, ouvrier

tüchtig

efficient(e) collaborateur, ouvrier

fähig

financièrement efficient

finanziell leistungsfähig

2. efficient FIL.:

cause efficiente

Wirkursache r.ż. spec.

rançongiciel RZ.

Hasło od użytkownika

rançongiciel r.m. INT

Erpressertrojaner r.m.

maliciel RZ.

Hasło od użytkownika

maliciel (logiciel malveillant) r.m. INF.

Malware r.ż.