Tłumaczenia dla hasła „Kaufkraftausgleich“ w niemiecko » francuski słowniku

Kaufkraftausgleich RZ. r.m.

Kaufkraftausgleich

compensation r.ż. de la perte du pouvoir d'achat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Kaufkraftausgleich wird gewährt, wenn bei einer allgemeinen Verwendung im Ausland die Kaufkraft der Besoldung am ausländischen Dienstort nicht der Kaufkraft der Besoldung am Sitz der Bundesregierung entspricht (Abs.

de.wikipedia.org

1 BBesG gewährt werden, ein Kaufkraftausgleich darf auch aus Abschlägen bestehen (Abs.

de.wikipedia.org

Letztere enthalten einen Kaufkraftausgleich, der Unterschiede zwischen den Lebenshaltungskosten zum Ausland (siehe Kaufkraftparität) ausgleichen soll sowie Mietkosten, Steuerunterschiede und Sozialversicherung berücksichtigen kann.

de.wikipedia.org

Damit wäre ein Kaufkraftausgleich erreicht, wenn nicht wegen seines höheren Nominaleinkommens seine Steuerbelastung aufgrund des progressiven Tarifs anstiege.

de.wikipedia.org

Daneben können ein Kaufkraftausgleich (siehe u. a. Weblink) und Reisebeihilfen für Familienheimfahrten gewährt werden.

de.wikipedia.org