Tłumaczenia dla hasła „käuflich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . käuflich [ˈkɔɪflɪç] PRZYM.

1. käuflich:

käuflich

à vendre

2. käuflich pej. (bestechlich):

käuflich

vénal(e)

II . käuflich [ˈkɔɪflɪç] PRZYSŁ. form.

käuflich erwerben

à titre onéreux form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1752 konnte er für 16.000 Reichstaler Großkrausche käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Themenblöcke erschienen als acht käufliche DVDs.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hütte am Ufer aus versorgt sie ihre Gäste auf ihren kleinen Hausbooten auf dem See mit Lebensmitteln, Angelzubehör und käuflichen Liebesdiensten.

de.wikipedia.org

Das Museum hatte die Fragmente 1947 käuflich erworben.

de.wikipedia.org

Die Käuflichkeit der sexuellen Dienstleistung laufe zumindest Gefahr, den Menschen selbst zu einem käuflichen Objekt zu degradieren.

de.wikipedia.org

3 Jahre später, also 1879, erwarb sie ihn sogar käuflich.

de.wikipedia.org

Das Material ist – auch das ist typisch für ihren reduzierten Arbeitsstil – kostenlos und in der Regel nicht käuflich zu erwerben.

de.wikipedia.org

Der Ausschank der Weine erfolgt ausschließlich in das jährlich neu gestaltete Weinfestglas, das käuflich erworben werden muss und der Finanzierung des Festes dient.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Antimakassars für den privaten Gebrauch wurden meist zu Hause gefertigt, doch konnte man sie auch käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org