Tłumaczenia dla hasła „käuflich“ w niemiecko » polski słowniku

I . kä̱u̱flich [ˈkɔɪflɪç] PRZYM.

1. käuflich (zum Verkauf bestimmt):

käuflich Möbelstück

przeznaczony na sprzedaż

käuflich Möbelstück

do nabycia

käufliche Liebe

płatna miłość r.ż.

2. käuflich (bestechlich):

käuflich Person

przekupny

II . kä̱u̱flich [ˈkɔɪflɪç] PRZYSŁ. form

käuflich

w drodze kupna

etw käuflich erwerben

nabywać [f. dk. nabyć] coś [w drodze kupna]

Przykładowe zdania ze słowem käuflich

käuflich erhältlich

dostępny w sklepach

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [f. dk. nabyć] coś [w drodze kupna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1688 bis 1701 hatte der Rat der Stadt das Stadtgericht pachtweise inne, 1751 konnte der Rat das Stadtrichteramt käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Der Ausschank der Weine erfolgt ausschließlich in das jährlich neu gestaltete Weinfestglas, das käuflich erworben werden muss und der Finanzierung des Festes dient.

de.wikipedia.org

Das Museum hatte die Fragmente 1947 käuflich erworben.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung des Eingangs-Ausgangsverhaltens von Übertragungssystemen oder der Simulation von Regelkreisen bieten sich käufliche Rechenprogramme an.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hütte am Ufer aus versorgt sie ihre Gäste auf ihren kleinen Hausbooten auf dem See mit Lebensmitteln, Angelzubehör und käuflichen Liebesdiensten.

de.wikipedia.org

Dieser zufolge haben 18 % der männlichen Bevölkerung zwischen 15 und 74 Jahren bereits käuflichen Sex nachgefragt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Themenblöcke erschienen als acht käufliche DVDs.

de.wikipedia.org

Das Album war ausschließlich als Download über seiner damalige Website käuflich zu erwerben.

de.wikipedia.org

1994 wurde zudem ein weiteres Teilstück käuflich erworben.

de.wikipedia.org