Tłumaczenia dla hasła „Kaufrecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Kaufrecht RZ. r.n.

Kaufrecht

droit r.m. d'emption

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Möglichkeit der Anfechtung wegen Eigenschaftsirrtums wird im Kaufrecht vor wie auch nach Gefahrübergang durch die Regeln über die Sachmängelhaftung verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Wandelung war im deutschen Kaufrecht ein Gewährleistungsanspruch bei Sachmängeln.

de.wikipedia.org

Deshalb liegt bei Auftragsverhältnissen auch nicht Kaufrecht, sondern Werkvertrags-, Werklieferungsvertrags- oder Dienstvertragsrecht zugrunde.

de.wikipedia.org

Auch das UN-Kaufrecht sieht die Parteiautonomie vor und verlangt zudem keine besondere Form (Art. 11) für den Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Qualitätsmangels gilt nicht nur im Kaufrecht, sondern auch bei Dauerschuldverhältnissen wie Miete, Leihe, Pacht oder Leasing.

de.wikipedia.org

Kommentare zu Kaufrecht, Mietrecht und Strassenverkehrsgesetz sowie eine Reihe wirtschafts-, teilzahlungs-, haftpflichtrechtlicher, rechtsmethodischer und rechtstheoretischer, ordnungs- und bildungspolitischer Schriften zeugen von aussergewöhnlichem interdisziplinärem Denken.

de.wikipedia.org

Normalfall der Anwendung des UN-Kaufrechts ist der Warenkauf zwischen gewerblichen Verkäufern aus verschiedenen Vertragsstaaten des UN-Kaufrechts (s. Tabelle).

de.wikipedia.org

Der internationale Versendungskauf des UN-Kaufrechts gleicht weitgehend dem inländischen.

de.wikipedia.org

Dabei geht das UN-Kaufrecht weder von einheitlichen Verträgen noch von einem Abstraktionsprinzip aus.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass das UN-Kaufrecht zwar auf einem internationalen Abkommen beruht, aber in den Vertragsstaaten nationales Recht ist.

de.wikipedia.org