Tłumaczenia dla hasła „Kelter“ w niemiecko » francuski słowniku

Kelter <-, -n> [ˈkɛltɐ] RZ. r.ż.

Kelter

pressoir r.m.

keltern [ˈkɛltɐn] CZ. cz. przech.

keltern

pressurer

das Keltern

le pressurage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Champagner wird auch der zuerst aus der Kelter ablaufende Most, der die höchste Qualität hat, als Cuvée bezeichnet.

de.wikipedia.org

1728 wurde das Schlössle als Herrensitz errichtet, 1730 die Kelter.

de.wikipedia.org

Direkt gegenüber befindet sich die ehemalige Schöntalische Kelter von 1581.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Wohnteil des bis dahin eingeschossigen Kelter- und Wohnhauses aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die ersten mechanischen Keltern erzeugten den zum Pressen nötigen Druck mit Hilfe einer Spindel.

de.wikipedia.org

Die 1906 errichtete Kelter (heute als Ausstellungs- und Veranstaltungssaal genutzt) ist in ihrer Dimension und Gestalt ein einzigartiges, imposantes Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die 1350 erstmals erwähnte Kelter, die seit jeher nördlich etwas außerhalb des Ortskerns stand, wurde Anfang der 1990er Jahre renoviert und beherbergt seitdem ein Heimatmuseum.

de.wikipedia.org

Die Keltern gingen in städtisches Eigentum über, durften jedoch seitdem nur noch außerhalb der Stadtmauern betrieben werden.

de.wikipedia.org

1919 brachte er noch einmal einen Gedichtband heraus, „Die Kelter.

de.wikipedia.org

In der Kelter steht eine funktionstüchtige Obstpresse aus den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org