Tłumaczenia dla hasła „pressoir“ w francusko » niemiecki słowniku

pressoir [pʀɛswaʀ] RZ. r.m.

1. pressoir (machine):

pressoir

Presse r.ż.

pressoir (pour le raisin)

Kelter r.ż.

pressoir à fruits/à olives

Obst-/Olivenpresse

2. pressoir (lieu):

pressoir

Kelterei r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pressoir

pressoir à fruits/à olives

Obst-/Olivenpresse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pressoir à vis ne révéla son efficacité que lorsque la révolution industrielle permit d’utiliser des vis en métal.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de ce genre de pressoir avait l’avantage de ne pas nécessiter beaucoup d’espace utile.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont ensuite transférés dans un pressoir pour le pressurage.

fr.wikipedia.org

Le château perd ensuite sa fonction militaire pour abriter un pressoir à huile.

fr.wikipedia.org

L'exploitation de la forêt devint aussi obligatoire pour la construction des pressoirs et celles des fûts de chêne, de sapin ou de frêne.

fr.wikipedia.org

Pour ce travail, les pressoirs pneumatiques remplacent progressivement les pressoirs horizontaux à plateau.

fr.wikipedia.org

Les moines semblent s'être eux-mêmes chargés des vendanges car ils possédaient un pressoir (d'après un document de 1228).

fr.wikipedia.org

En 1989, le premier pressoir pneumatique arrive sur le marché, tout comme la cuve élite, en 1992.

fr.wikipedia.org

Ces pressoirs permettaient la production de vin et d'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

On y trouve la place, avec sa fontaine et au fond, l'antique halle des pressoirs.

fr.wikipedia.org