Tłumaczenia dla hasła „Kollekte“ w niemiecko » francuski słowniku

Kollekte <-, -n> [kɔˈlɛktə] RZ. r.ż.

Kollekte

quête r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kollekte

die Kollekte einsammeln

faire la quête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwestern sammelten Kollekten für den Bau eines Krankenhauses.

de.wikipedia.org

In der Blüte der Inflationszeit, 1923, konnte dem Pfarrer kein Gehalt ausgezahlt und Küster und Kaplane mussten durch Kollekten finanziert werden.

de.wikipedia.org

Den 1779 notwendig werdenden Neubau des Schulgebäudes finanzierten die Schwestern durch Kollekten, welcher dann 1781 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Erbaut wurde das Gebäude um 1720/21 aus Kollekten.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde sie durch Spenden, zwei große Kollekten und die Kirchenkasse.

de.wikipedia.org

Man finanzierte den Bau durch eigenes Kirchenkapital, aber auch nur Zinsen und Kollekten.

de.wikipedia.org

Sie stammen vor allem aus kirchlichen Haushaltsmitteln, öffentlichen bzw. Körperschaftsmitteln, Spenden und Kollekten.

de.wikipedia.org

Anordnungen wurden von den Leitern mittels der Pyramidenstruktur nach unten verfügt, während Kollekten und Spenden an die Werkszentrale abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

1831 etwa verweigerte er die Kollekte aufgrund der Armut der Bevölkerung zur Finanzierung von kirchlichen Bauten.

de.wikipedia.org

Vermutlich erst seit Erlangen im Zuge der Reformation evangelisch wurde, beging man den Martinstag mit einem Gottesdienst mit Predigt und Kollekte.

de.wikipedia.org