Tłumaczenia dla hasła „Kränzchen“ w niemiecko » francuski słowniku

Kränzchen <-s, -> [ˈkrɛntsçən] RZ. r.n.

1. Kränzchen zdr. von Kranz

Kränzchen

petite couronne r.ż.

2. Kränzchen (Kaffeekränzchen):

Kränzchen

petit cercle r.m. d'amies

Zobacz też Kranz

Kranz <-es, Kränze> [krants, Plː ˈkrɛntsə] RZ. r.m.

1. Kranz (aus Pflanzen):

Kranz

couronne r.ż.

Kranz

gerbe r.ż.

2. Kranz (kreisförmige Anlage):

Kranz

ceinture r.ż.

3. Kranz DIAL (Hefekranz):

Kranz

brioche r.ż. en couronne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mutmaßlich bestand auch schon vor 1793 ein halberstädtisches Kränzchen, dies lässt sich aber bisher nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

In den Kartellpunkten sicherten sich die Kränzchen gegenseitige Unterstützung zu und teilten die Kantone unter sich auf.

de.wikipedia.org

Sie war das Gegenstück zu der im gleichen Verlag herausgegebenen Mädchen-Zeitung Das Kränzchen.

de.wikipedia.org

Beispielhaft zeigt sich dies in ökumenischen Studenten-Bibelkreisen (genannt Kränzchen oder Erbauungskränzchen) ab den 1830er Jahren.

de.wikipedia.org

Diese, teils den Backfischromanen zuzuordnenden Werke, wurden u. a. in der Kränzchen-Bibliothek und in Der Gute Kamerad veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit der Mitte der 1830er Jahre sammelten sich mehr und mehr christliche Studenten in Kreisen und Kränzchen, um ihren Glauben gemeinsam zu leben.

de.wikipedia.org

Militärverdienstmedaille; zu deren näheren Kennzeichnung wurde auf dem Ordensband ein kleines Abzeichen gelegt, dass aus einem Kränzchen mit wehenden Bändern bestand.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund fehlender Anwerbung neuer Mitglieder wurde das Kränzchen 1853 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Um nun die neuen Erkenntnisse aus Naturwissenschaft und Technik besser seinen Mitbürgern vermitteln zu können, gründete er 1856 ein landwirtschaftliches Kränzchen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org