Tłumaczenia dla hasła „Kutschbock“ w niemiecko » francuski słowniku

Kutschbock RZ. r.m.

Kutschbock

siège r.m. du cocher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits bei den Postkutschen waren auf dem Dach neben Kutschbock manchmal zusätzliche Sitze für Reisende angebracht, es gab aber noch kein Dach über diesen zusätzlichen Sitzen.

de.wikipedia.org

Er fällt vom Kutschbock und schlägt auf das Eis.

de.wikipedia.org

Das Landaulet oder Landaulette ist eine zweispännige, vierrädrige Reisekutsche für zwei Personen, mit erhöhtem Kutschbock und Faltverdeck im hinteren Teil des Aufbaus.

de.wikipedia.org

Der Postillon wurde sofort, nachdem die Pferde unter Kontrolle gebracht waren, vom Kutschbock geschlagen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

Der Kutschbock ist der Urahn des heutigen Fahrerhauses.

de.wikipedia.org

Der Beifahrersitz behielt seinen Kutschbock-Charakter bei und es handelte sich weiterhin um Sitzgestelle ohne jegliche Federungsmöglichkeit, die bei manchen Sitzen in der Höhe einstellbar waren.

de.wikipedia.org

Serviert wird das bernsteinfarbene Bier in einem speziell geformten Glas, dem sogenannten „Kutscher­glas“, das von belgischen Postkutschern vormals in eine Haltevorrichtung direkt am Kutschbock eingehängt wurde.

de.wikipedia.org

Auch bei Omnibussen ohne Oberdeckpassagiere war der Kutschbock oft auf dem Dach.

de.wikipedia.org

Das Prinzip wurde von den Postkutschen übernommen, bei denen sich oft auf dem Dach der Kutschbock und nicht selten zusätzliche Passagiersitze befanden.

de.wikipedia.org

Der Kutscher sprang in seiner Panik vom Kutschbock.

de.wikipedia.org