Tłumaczenia dla hasła „Laienrichter“ w niemiecko » francuski słowniku

Laienrichter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Laienrichter(in)

juge r.m. i r.ż. non professionnel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entscheidung erging nicht durch Laienrichter, sondern durch eine Juristenfakultät oder ein Obergericht, wohin die Akten zur Urteilsfällung versandt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Verfassungsgericht um 16 Laienrichter erweitert.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern werden Laienrichter eingesetzt, die gemeinsam mit Berufsrichtern die Gerichtsverhandlung führen.

de.wikipedia.org

In Arbeits-, Sozialrechts- und Kartellsachen üben die Gerichtsbarkeit nicht nur Berufsrichter, sondern auch fachkundige Laienrichter aus.

de.wikipedia.org

Die Laienrichter werden entweder per Los aus der Bevölkerung bestimmt oder können sich bewerben.

de.wikipedia.org

Dort sind die einfachen Senate mit drei Berufs- und zwei fachkundigen Laienrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

Von 1881 bis 1900 war er Laienrichter im Schöffengericht.

de.wikipedia.org

Vielfach waren es juristisch nicht gebildete Laienrichter, die über die Folterung zu entscheiden hatten.

de.wikipedia.org

Das hängt damit zusammen, dass damals das Recht noch von Laienrichtern gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.

de.wikipedia.org