Tłumaczenia dla hasła „Lehnsherr“ w niemiecko » francuski słowniku

Lehnsherr(in) RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

Lehnsherr(in)

suzerain(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Königin konnte einen Frieden aushandeln, wozu der König dem französischen König als Lehnsherrn für die Gascogne huldigen sollte.

de.wikipedia.org

Der Ort war damals ein Dorf mit mehreren Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Die Erwirtschaftungen dienten der Selbstversorgung und der Erwirtschaftung der Abgaben an den Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Im Angriffsfall hätten die Verteidiger sich nach dieser Auffassung durchaus auf den Beistand ihres Lehnsherren und der zugehörigen oder verbündeten Ritterschaft verlassen können.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Produktion wurde beim Lehnsherren als Steuern abgegeben.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden einzeln liegende Meierhöfe, die sich durch ihren großen Grundbesitz auszeichneten und für die Lehnsherren bestimmte Aufgaben übernahmen.

de.wikipedia.org

Durch Streitigkeiten mit ihren Lehnsherren sind die Besitzverhältnisse im 14. Jahrhundert oft unsicher.

de.wikipedia.org

Die Organisation des Salzwesens umfasste neben den Lehnsherren und den Siedern auch die Siedeknechte und Mägde, Tagelöhner und Schreiber.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Die Waage, üblicherweise in Form der Balkenwaage, symbolisiert zum einen das Marktrecht, wie es Orten und Städten durch Erlass des Lehnsherren übertragen wurde.

de.wikipedia.org