Tłumaczenia dla hasła „leucht“ w niemiecko » francuski słowniku

leuchten [ˈlɔɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. leuchten:

leuchten Lampe, Glühbirne:

éclairer

leuchten Licht, Abendsonne, Stern:

briller

leuchten Leuchtkäfer:

être luisant(e)

leuchten Zifferblatt, Zeiger:

être lumineux(-euse)

leuchtend

brillant(e)

jdm im Dunkeln leuchten

éclairer qn dans l'obscurité

mit einer Lampe in eine Höhle leuchten

éclairer une grotte avec une lampe

das Leuchten des Mondes

l'éclat r.m.

2. leuchten (reflektieren) Himmel, Meer, Farbe:

leuchten

resplendir

3. leuchten przen.:

vor Freude leuchten Augen, Gesicht:

rayonner de joie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Luftmunitionsanstalten wurde die Laborierung und Lagerung von Abwurf-, Bordwaffen-, Infanterie-, Leucht- und Signalmunition der Luftwaffe sowie die Bereitstellung von Flakmunition durchgeführt.

de.wikipedia.org

Hier sind Leucht- und Richtfeuer gelistet, die eine besondere Bedeutung haben oder hatten.

de.wikipedia.org

Bei jedem Vorrücken einer Spielfigur auf das nächste Feld gibt die Elektronik durch Leucht- und Tonsignale Auskunft über die Beschaffenheit der Umgebung.

de.wikipedia.org

In der Praxis erfolgt dieses Verfahren am besten mit Leucht- und Laserdioden, weil diese hohe Modulationsfrequenzen zulassen.

de.wikipedia.org

Die Konzeption seiner plastischen Schichtungen übertrug er vielfach auf zwei-bis dreifarbige, flächige Siebdrucke, wobei er regelmäßig Leucht- und Bronzefarben einsetzte.

de.wikipedia.org

Qualitätskriterien der Markierungsfarbe sind neben weiteren die Leucht- und Deckkraft, eine schnelle Trocknung und Umweltverträglichkeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß das Flugzeug zwei weitere Waffenschächte, einen für Leucht- und Brandbomben und einen weiteren für spezielle Fotobomben.

de.wikipedia.org

Dieses umfasste Leucht- und Signalmunition, Farbrauche und Tarnnebel, Luftfahrzeugscheinziele, Reizstoffmunition, Alarmsignale, Übungsmunition, Schockwurfkörper (umgangssprachlich als Blendgranaten bezeichnet), sowie pyromechanische Geräte wie z. B. Reefleinenschneider und Abreisszünder.

de.wikipedia.org

Während früher oftmals Chlorate als Oxidationsmittel in Leucht- und Pfeifsätzen verwendet wurden, setzt man heute die thermisch beständigeren und nicht ganz so reaktionsfreudigen, dafür aber sichereren Perchlorate ein.

de.wikipedia.org

Der Heiligenschein, der Nimbus oder die Gloriole (, speziell ‚Stirnbinde‘; ‚Heiligenschein‘;) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder den ganzen Körper einer Personendarstellung.

de.wikipedia.org