Tłumaczenia dla hasła „Machtposition“ w francusko » niemiecki słowniku

se hisser au pouvoir/à la première place

sich in eine Machtposition hocharbeiten/auf den ersten Platz vorarbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch bei den Truppen der verschiedenen Reichskreise hatten Profose ein höheres Ansehen, das ihrer Machtposition eher entsprach.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung sozialer Normen wird von Mitmenschen oder von Personen in einer bestimmten Machtposition (z. B. Lehrern) kontrolliert.

de.wikipedia.org

Letztendlich setzt der Mann seinen Willen durch und gewinnt seine Machtposition zurück.

de.wikipedia.org

Diese kämpften untereinander in zahlreichen militärischen Auseinandersetzungen um eine bessere Machtposition.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit baut sie ihre eigene Machtposition so weit aus, dass sich für sie neue Spielräume ergeben.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verlagerte sich die reale Machtposition des Königs zu einer zeremoniellen Teilnahme.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete für die Grundherren einen wirtschaftlich-finanziellen Zugewinn sowie die Stärkung ihrer Machtposition und die Vergrößerung ihres Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Zudem ist er der Meinung, dass Lobbyisten unangemessen viel Einfluss auf Politiker sowie das politische System hätten und Menschen in Machtpositionen die öffentliche Meinung vernachlässigten.

de.wikipedia.org

Die Taliban boten ihm wiederholt eine Machtposition an.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.

de.wikipedia.org