Tłumaczenia dla hasła „Manschetten“ w niemiecko » francuski słowniku

Manschette <-, -n> [manˈʃɛtə] RZ. r.ż.

1. Manschette (Ärmelabschluss):

Manschette

poignet r.m.

2. Manschette MED.:

Manschette (Halskrause)

manchon r.m.

Manschette (Gummimanschette)

brassard r.m.

3. Manschette TECHNOL.:

Manschette

bague r.ż.

zwroty:

vor jdm/etw Manschetten haben pot.

avoir la trouille de qn/qc pot.

Przykładowe zdania ze słowem Manschetten

vor jdm/etw Manschetten haben pot.

avoir la trouille de qn/qc pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sieht er wenig bekleidete Frauen, die aus seinen Manschetten und unter seinen Armen hervorkriechen, was bei ihm katatone Erregtheit hervorruft.

de.wikipedia.org

Er trug abgewetzte Anzüge oder einfachste Gewänder, hatte die Manschetten mit Spagat (österr.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Manschetten für die Arme oder jackenartige Produkte zur Anwendung am gesamten Oberkörper.

de.wikipedia.org

Der aufwendige Spitzenkragen, die ebensolchen Manschetten und die hochwertigen Handschuhe weisen ihn als wohlhabend und als sehr modebewusst aus.

de.wikipedia.org

Das Aussehen ist streng geregelt, wie z. B. weiße Farbe, verstärkte Hemdbrust und Verwendung von Manschetten- und Frackknöpfen (beim Smoking auch verdeckte Knopfleiste möglich).

de.wikipedia.org

Im Tandem-Hauptbremszylinder ist das umgekehrt: Hier sitzen die Manschetten auf den Kolben und laufen auf den Zylinderoberflächen.

de.wikipedia.org

Als Basis dient ein weißes Leinenhemd mit seinen charakteristischen bauschigen Ärmeln und dem roten Hexenstich an Kragen und Manschetten.

de.wikipedia.org

Im Barock und früher waren die Ärmel auch oft ohne Manschetten, sondern hatten nur einen oft langen plissierten, gefalteten Abschluss.

de.wikipedia.org

Bei der indirekten arteriellen Druckmessung ist insbesondere die Breite der Manschette von Bedeutung, zu schmale Manschetten messen zu hohe Werte und umgekehrt.

de.wikipedia.org

An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.

de.wikipedia.org