Tłumaczenia dla hasła „Minorität“ w niemiecko » francuski słowniku

Minorität

Minorität → Minderheit

Zobacz też Minderheit

Minderheit <-, -en> RZ. r.ż.

Minderheit

minorité r.ż.

in der Minderheit sein

être minoritaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Nordstaaten herrschte immer mehr die Wahrnehmung vor, dass eine Minorität in Form der Pflanzer ihre Normen und Werte der gesamten Nation aufzwang.

de.wikipedia.org

Anstoß sind bzw. waren rechtliche Vorgaben zur Gleichbehandlung von Minoritäten bei Rekrutierung, Entlohnung und Förderung.

de.wikipedia.org

Dazu muss es die Bereitschaft der Majoritäten geben, Minoritäten Platz einzuräumen.

de.wikipedia.org

Die „nationalen Erwecker“ machten sich die bestehenden, die Minorität betreffenden sozialen und wirtschaftlichen Missstände zunutze, um bisher kaum politisierte Gruppen zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Einigen von ihnen „wird vorgeworfen, sich an der Tötung von Juden, Weißrussen und anderen Minoritäten beteiligt zu haben”.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Minoritäten sind zur gegenseitigen Solidarität zu ermuntern, um ihre politische Kraft zu stärken.

de.wikipedia.org

Beim Konzil gehörte er der Minorität an, die sich gegen die Dogmatisierung der päpstlichen Unfehlbarkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Beispiel: Eine dogmatisch auftretende, einflussreiche Gruppe wird als Vetorechts-Minorität empfunden.

de.wikipedia.org

Man müsse dafür sorgen, dass jene „Minorität“, die „diese Polemik weiter vorantreibe(n)“, „einmal eine Ruhe gibt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Minorität waren die im 17. Jahrhundert eingewanderten französischen Hugenotten, die, Nachkommen eingeschlossen, eine Gesamtheit von 65.000 Personen umfasste.

de.wikipedia.org