Tłumaczenia dla hasła „Misston“ w niemiecko » francuski słowniku

MisstonNP, Mißtonst. pis. RZ. r.m.

1. Misston MUZ.:

Misston

fausse note r.ż.

2. Misston → Missklang 2

Zobacz też Missklang

MissklangNP, Mißklangst. pis. RZ. r.m.

1. Missklang MUZ.:

Missklang

dissonance r.ż.

2. Missklang (Unstimmigkeit):

Missklang

désaccord r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Dichtungen, die eine sanfte Melodie durchzieht, sind klangschön und ohne scharfe Misstöne.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Sprichwörter heben auf die Diskrepanz zwischen lieblicher Musik und den von der Kehle einer singenden alten Frau hervorgebrachten Misstönen ab.

de.wikipedia.org

Wenigstens herrschte morgens 6 Uhr, als ich sie verliess, noch durch keinen Misston getrübte, fröhliche Stimmung.

de.wikipedia.org

Diese Diskrepanz nimmt bald dramatische Züge an, die schließlich in schrillen Misstönen münden.

de.wikipedia.org

Sie war keine gute Sängerin und störte mit ihren heulenden Misstönen den Chor.

de.wikipedia.org

Kein Misston wurde je publik.

de.wikipedia.org

Dadurch gab es einige Misstöne und eine Expertise wurde in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org