Tłumaczenia dla hasła „Mitfinanzierung“ w niemiecko » francuski słowniku

mitfinanzieren CZ. cz. przech.

mitfinanzieren

cofinancer

Teilfinanzierung RZ. r.ż.

Teilfinanzierung

financement r.m. partiel

Refinanzierung RZ. r.ż. GOSP.

Refinanzierung

refinancement r.m.

Baufinanzierung RZ. r.ż.

Baufinanzierung

financement r.m. de la construction

Vorfinanzierung RZ. r.ż.

Vorfinanzierung

préfinancement r.m.

Importfinanzierung RZ. r.ż.

Importfinanzierung

financement r.m. des importations

Eigenfinanzierung RZ. r.ż.

Eigenfinanzierung

autofinancement r.m.

Defizitfinanzierung RZ. r.ż. GOSP.

Defizitfinanzierung

financement r.m. du déficit

Finanzierung <-, -en> RZ. r.ż.

Finanzierung

financement r.m.

Selbstfinanzierung RZ. r.ż. GOSP.

Selbstfinanzierung

autofinancement r.m.

Exportfinanzierung RZ. r.ż.

Exportfinanzierung

financement r.m. des exportations

Bruttofinanzierung RZ. r.ż. GOSP.

Bruttofinanzierung

financement r.m. brut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In mehreren Kantonen werden Volksabstimmungen vorbereitet, um (analog zum deutschen Modell) eine staatliche Mitfinanzierung genehmigter Privatschulen zu erreichen.

de.wikipedia.org

In der Praxis befasst sich der WienTourismus nicht mit der direkten Förderung einzelner Tourismusbetriebe (etwa durch Zuschüsse für Hotelinvestitionen) oder der Mitfinanzierung einzelner Kulturveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Da der Eintritt frei ist, werden die Besucher gebeten, auf freiwilliger Basis Buttons zu kaufen, deren Erlös zur Mitfinanzierung der Veranstaltung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Mitfinanzierung der Krankheitskosten (50 %) steigerte diesen Anteil weiter.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer gewann mehrere Tausend Kleinanleger für die Mitfinanzierung des Baus.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren teilte sich die Aktivität des Anhängerklubs: Einerseits die Mitfinanzierung des Sturm-Budgets durch so genannte „Schlachtenbummlerfahrten zu den Auswärtsspielen“.

de.wikipedia.org

Die Mitfinanzierung durch den Bund ist an gewisse Bedingungen geknüpft, so muss beispielsweise eine Spartenrechnung geführt werden.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen des Bundes, der 1906 um eine Mitfinanzierung angegangen worden war, wurde der Lötschbergtunnel doppelspurig gebaut und die Zufahrten beim Bau für die Doppelspur vorbereitet.

de.wikipedia.org

Für die zweite Etappe ist ebenfalls eine Mitfinanzierung des Bundes in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Eingliederungsbeitrag wird die Arbeitslosenversicherung zur hälftigen Mitfinanzierung der Ausgaben des Bundes für die Leistungen zur Eingliederung in Arbeit sowie der Verwaltungsausgaben für Grundsicherungsleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org